Hola, ¿qué tal?

Hola, ¿qué tal?

Bienvenidos a mi Blog. Me llamo Michele, me dedico a la enseñanza del español como lengua extranjera. Aquí podremos compartir informaciones acerca de la cultura de los países hispanohablantes, contenidos para las clases, trabajos hechos por mis alumnos y mucho más...



segunda-feira, 22 de outubro de 2012

9º anos Vizzotto - Orientações para a realização do trabalho de Espanhol (Vídeo)

Orientações para a realização do trabalho de Espanhol (Vídeo)

  • Cada dupla irá escolher um cantor ou banda do país sorteado.
  • Procurar a disponibilidade de informações na internet antes de definir o cantor/banda (música em mp3, letra, tradução, biografia, etc.)
  • Conferir a letra da música (erros de grafia e acentuação, etc.) – Dica: copiar a letra e colar no Word, selecionar toda música e configurar o idioma para Espanhol (Espanha – Tradicional), corrigir os erros selecionados.
  • No caso do site não fornecer a tradução o aluno deverá fazê-la.
  • Anotar o link com todos os sites utilizados para a realização do trabalho, para fornecê-los no final do vídeo, como Fontes de Pesquisa.
O Vídeo deve conter:

  • Capa: nome da música, nome e imagem do(a) cantor(a) ou banda.
  • Música (em espanhol.... óbvio, embora tenha sempre aquele que pergunta: “-É para fazer em espanhol?”)
  • Legenda EM ESPANHOL
  • Imagens relacionadas com a tradução da música, ou seja, a tradução é através das imagens!
  • Imagens do(a) cantor(a) ou banda durante a parte instrumental da música, se possível.
  • Informações sobre o(a) cantor(a) ou banda: Nome, Estilo, País, Integrantes, biografia (breve comentário em espanhol). Essas informações podem ser inseridas no final do vídeo, quando o refrão começa a repetir várias vezes.
  • Créditos:

Edición y Producción: Nome dos Alunos (incluir a turma)

Dirección: Profª Michele Felkl

Suporte Técnico: Profº Vanzo Cesca

Local: E.M.E.F. Profª Iracema Vizzotto / Capão da Canoa – RS

Año: 2012

Sitios de Pesquisa: listar os links dos sites utilizados

 
Atenção!!!

  • Cuidar a cor e a fonte da legenda.
  • Proibido imagens pornográficas e obsenas.
  • Salvar os arquivos para o vídeo (imagens e música) em pendrive, e trazê-lo sempre para aula!!!!
  • Trazer FONES DE OUVIDO!!!
  • O trabalho deve ser FEITO EM AULA!!!! Os alunos podem adiantar uma parte do trabalho em casa, como: busca de imagens, informações, baixar arquivos. Porém devem estar sempre atualizando o trabalho em aula. NÃO serão aceitos vídeos de alunos que não trabalharem durante as aulas.

 Dica!!!

  • As imagens podem ser formatadas no Paint: apagar detalhes, aumentar tamanho da área branca, etc.
  • Não delete o PROJETO, mesmo após ter salvo o vídeo no formato FILME. Caso seja necessário fazer alguma correção, está somente poderá ser feita no projeto.

Indicação de Sites


(Nesta página vocês encontrar os cantores e bandas listados por país)


(Neste site é possível salvar apenas o áudio dos vídeos)


 
Cronograma das Atividades:



Data

Atividade

09/10 (em aula)

Apresentação do vídeo modelo. Formação das duplas.

De 09 a 23/10

Os alunos devem começar a pesquisa em casa, buscando material, para definir o(a) cantor(a) ou banda.

23/10 (em aula)

Definição da escolha da música e cantor(a) ou banda, lembrando que não deve haver repetição entre as duplas das três turmas.

Apresentação do material pesquisado em casa.

Pesquisas na internet e início da edição do vídeo.

30/10 (em aula)

Edição do Vídeo.

06/11 (em aula)

Edição e Finalização do Vídeo. Neste dia, os vídeos que estiverem prontos poderão ser entregues diretamente para a professora (em horário de aula).

06 a 08/11 (em casa)

Quem não concluiu o vídeo em aula, deve terminar em casa e entregá-lo por email até às 23h59min do dia 08/11 (quinta-feira). O assunto da mensagem deve conter: turma – nome dos alunos – vídeo (nessa ordem). As mensagens que não estiverem com o ASSUNTO dessa forma NÃO SERÃO LIDAS!!! O email deve ser enviado para michelefelkl@gmail.com

09/11 (sexta-feira)

A professora irá baixar os vídeos, daqueles que entregaram por email, e iniciar a correção.

13/11 (em aula)

Início das apresentações.

OS ALUNOS DEVERÃO LEVAR OS PENDRIVES COM SEUS VÍDEOS PARA AULA NO DIA DA APRESENTAÇÃO, MESMO QUE JÁ TENHAM ENTREGADO OU ENVIADO O VÍDEO PARA PROFESSORA.

20/11 (em aula)

Continuação das Apresentações.

Obs.: O calendário poderá sofrer alterações de datas, se for necessário.
¡¡¡Besos!!!

3 comentários:

  1. DUPLA: Lara dos Santos Rodrigues e Thainá Cardoso Gebauer
    TURMA: 9º ano B
    BANDA: Los Cafres
    MÚSICA: De Mi Mente

    ResponderExcluir
  2. minha dupla é lucas barbosa e aline cesar

    ResponderExcluir
  3. Nathali Camargo e Nathalia Wunsch
    Turma; 9c
    Cantor:
    Musica:Laura Canoura
    Esencia

    ResponderExcluir