Hola, ¿qué tal?

Hola, ¿qué tal?

Bienvenidos a mi Blog. Me llamo Michele, me dedico a la enseñanza del español como lengua extranjera. Aquí podremos compartir informaciones acerca de la cultura de los países hispanohablantes, contenidos para las clases, trabajos hechos por mis alumnos y mucho más...



segunda-feira, 22 de outubro de 2012

9º anos Vizzotto - Orientações para a realização do trabalho de Espanhol (Vídeo)

Orientações para a realização do trabalho de Espanhol (Vídeo)

  • Cada dupla irá escolher um cantor ou banda do país sorteado.
  • Procurar a disponibilidade de informações na internet antes de definir o cantor/banda (música em mp3, letra, tradução, biografia, etc.)
  • Conferir a letra da música (erros de grafia e acentuação, etc.) – Dica: copiar a letra e colar no Word, selecionar toda música e configurar o idioma para Espanhol (Espanha – Tradicional), corrigir os erros selecionados.
  • No caso do site não fornecer a tradução o aluno deverá fazê-la.
  • Anotar o link com todos os sites utilizados para a realização do trabalho, para fornecê-los no final do vídeo, como Fontes de Pesquisa.
O Vídeo deve conter:

  • Capa: nome da música, nome e imagem do(a) cantor(a) ou banda.
  • Música (em espanhol.... óbvio, embora tenha sempre aquele que pergunta: “-É para fazer em espanhol?”)
  • Legenda EM ESPANHOL
  • Imagens relacionadas com a tradução da música, ou seja, a tradução é através das imagens!
  • Imagens do(a) cantor(a) ou banda durante a parte instrumental da música, se possível.
  • Informações sobre o(a) cantor(a) ou banda: Nome, Estilo, País, Integrantes, biografia (breve comentário em espanhol). Essas informações podem ser inseridas no final do vídeo, quando o refrão começa a repetir várias vezes.
  • Créditos:

Edición y Producción: Nome dos Alunos (incluir a turma)

Dirección: Profª Michele Felkl

Suporte Técnico: Profº Vanzo Cesca

Local: E.M.E.F. Profª Iracema Vizzotto / Capão da Canoa – RS

Año: 2012

Sitios de Pesquisa: listar os links dos sites utilizados

 
Atenção!!!

  • Cuidar a cor e a fonte da legenda.
  • Proibido imagens pornográficas e obsenas.
  • Salvar os arquivos para o vídeo (imagens e música) em pendrive, e trazê-lo sempre para aula!!!!
  • Trazer FONES DE OUVIDO!!!
  • O trabalho deve ser FEITO EM AULA!!!! Os alunos podem adiantar uma parte do trabalho em casa, como: busca de imagens, informações, baixar arquivos. Porém devem estar sempre atualizando o trabalho em aula. NÃO serão aceitos vídeos de alunos que não trabalharem durante as aulas.

 Dica!!!

  • As imagens podem ser formatadas no Paint: apagar detalhes, aumentar tamanho da área branca, etc.
  • Não delete o PROJETO, mesmo após ter salvo o vídeo no formato FILME. Caso seja necessário fazer alguma correção, está somente poderá ser feita no projeto.

Indicação de Sites


(Nesta página vocês encontrar os cantores e bandas listados por país)


(Neste site é possível salvar apenas o áudio dos vídeos)


 
Cronograma das Atividades:



Data

Atividade

09/10 (em aula)

Apresentação do vídeo modelo. Formação das duplas.

De 09 a 23/10

Os alunos devem começar a pesquisa em casa, buscando material, para definir o(a) cantor(a) ou banda.

23/10 (em aula)

Definição da escolha da música e cantor(a) ou banda, lembrando que não deve haver repetição entre as duplas das três turmas.

Apresentação do material pesquisado em casa.

Pesquisas na internet e início da edição do vídeo.

30/10 (em aula)

Edição do Vídeo.

06/11 (em aula)

Edição e Finalização do Vídeo. Neste dia, os vídeos que estiverem prontos poderão ser entregues diretamente para a professora (em horário de aula).

06 a 08/11 (em casa)

Quem não concluiu o vídeo em aula, deve terminar em casa e entregá-lo por email até às 23h59min do dia 08/11 (quinta-feira). O assunto da mensagem deve conter: turma – nome dos alunos – vídeo (nessa ordem). As mensagens que não estiverem com o ASSUNTO dessa forma NÃO SERÃO LIDAS!!! O email deve ser enviado para michelefelkl@gmail.com

09/11 (sexta-feira)

A professora irá baixar os vídeos, daqueles que entregaram por email, e iniciar a correção.

13/11 (em aula)

Início das apresentações.

OS ALUNOS DEVERÃO LEVAR OS PENDRIVES COM SEUS VÍDEOS PARA AULA NO DIA DA APRESENTAÇÃO, MESMO QUE JÁ TENHAM ENTREGADO OU ENVIADO O VÍDEO PARA PROFESSORA.

20/11 (em aula)

Continuação das Apresentações.

Obs.: O calendário poderá sofrer alterações de datas, se for necessário.
¡¡¡Besos!!!

Música: La Rubia del Avión (Los Ladrones Sueltos)



sexta-feira, 20 de julho de 2012

¡Díal del Amigo!


¡Ojo!

El día del amigo es un día propuesto para celebrar la amistad. Tiene como antecedente la Cruzada mundial de la amistad que se había instaurado en Paraguay el 30 de julio de 1958. Es festejado en otros países latinoamericanos en diferente fecha. En Brasil, Uruguay y Argentina la propuesta más difundida es la del día en que el hombre llegó a la Luna (20 de julio de 1969).